Documental: Glance up!

Hola a tothom! Gràcies al vostre suport i a la campanya realitzada un documental sobre el meu viatge als Jocs Mundials i sobre com es veu la vida des d’un metre d’alçada està en camí! En podeu trobar més informació a la web del documental: www.glanceupdoc.com.

Us n’aniré mantenint informats!

CASTELLANO

¡Hola a todos! Gracias a vuestro apoyo y a la campaña realizada un documental sobre mi viaje a los Juegos Mundiales y sobre cómo se ve la vida desde un metro de altura está en camino! Podéis encontrar más información en la web del documental: www.glanceupdoc.com.

¡Os mantendré informado sobre los avances!

ENGLISH

Hi everyone! Thanks to your great support and to the media campaign a documentary on my trip to the World Dwarf Games and how life is seen from one metre from the ground is on its way! You can find more info about it at the documentary’s site: www.glanceupdoc.com.

I’ll keep you up to date!

Photos by: © Toni Mateu.

Share on Twitter

XXI Campeonato Popular de Bádminton de San Isidro

Hola a tots!

Aquest cap de setmana passat vaig participar al XXI Campeonato Popular de Bádminton de San Isidro organitzat pel Club Chamartín a Madrid. És un torneig de bàdminton inclusiu on hi poden jugar persones amb i sense discapacitat plegades adaptant les dimensions de la pista a les possibilitats de cadascú. Va ser una gran experiència i una molt bona preparació per la competició de bàdminton de cara als Jocs. Moltes gràcies al Club Chamartín (www.clubbadcham.com) per la seva hospitalitat i pels seus consells!

Aquí sota us deixo algunes fotografies del torneig.

CASTELLANO

¡Hola a todos!

El fin de semana pasado participé en el XXI Campeonato Popular de Bádminton de San Isidro organizado por el Club Chamartín en Madrid. Es  un torneo de bádminton inclusivo donde pueden jugar personas con y sin discapacidad juntas adaptando las medidas de la pista según las posibilidades de cada jugador. Fue una gran experiencia y una muy buena preparación para la competición de bádminton de los Juegos. ¡Muchas gracias al Club Chamartín (www.clubbadcham.com) por su hospitalidad y por sus consejos!

Aquí abajo tenéis algunas fotografías del torneo.

ENGLISH

Hi everyone!

This weekend I took part in the XXI Campeonato Popular de Bádminton de San Isidro hosted by Club de Bádminton Chamartín in Madrid, a badminton tournament where people both with or without disabilities can play together. It was a great experience and a perfect way to get ready for the badminton competition at the World Dwarf Games. Thanks a lot to Club Chamartín for their mentoring and hospitality!

Below there are some pics of the tournament.

Share on Twitter

Marxem l’1 d’agost! ¡Salimos el 1 de agosto! We’re leaving on the 1st August!

Hola a tothom! Gràcies al vostre suport hem aconseguit, i fins i tot sobrepassat, l’objectiu!

El Carles i jo marxem el dia 1 d’agost cap a la universitat de Michigan State on es celebraran els Jocs Mundials per Persones de Talla Baixa.

Ja tenim els bitllets d’avió, la inscripció i gairebé tota l’estada allà, així que la majoria de despeses ja estan cobertes. Un cop sàpiga quants diners han sobrat, comunicaré si els guardo per una futura competició o si els dono a una organització que promogui l’esport per persones amb discapacitat. O totes dues coses! Ara per ara portem gastats 2570€, una mica menys del previst.

Sortirem el dia 1 al matí cap a Philadelphia i d’allà agafarem un altre avió cap a Detroit. Finalment, des de Detroit agafarem un autobús fins a la universitat. Allà hi arribarem passades les 21h.

Us anirem informant del viatge i dels resultats a través d’aquesta web, del Twitter (@joan_pahisa) i de la pàgina de Facebook (Joan als Jocs Mundials). Seguiu atents a totes les novetats!

Moltes gràcies a tots!

CASTELLANO

¡Hola a todos! Gracias a vuestro apoyo hemos conseguido, e incluso sobrepasado, ¡el objetivo!

Carles y yo nos vamos el día 1 de agosto hacia la universidad de Michigan State donde se celebrarán los Juegos Mundiales para Personas de Talla Baja.

Ya tenemos los billetes de avión, la inscripción y casi toda la estancia allí, así que la mayoría de gastos ya están cubiertas. Una vez sepa cuánto dinero ha sobrado, comunicaré si lo guardo para una futura competición o si lo doy a una organización que promueva el deporte para personas con discapacidad. O ambas cosas! Por ahora llevamos gastados 2570€, algo menos de lo previsto.

Saldremos el día 1 por la mañana hacia Philadelphia y de allí tomaremos otro avión hacia Detroit. Finalmente, desde Detroit tomaremos un autobús hasta la universidad. Allí llegaremos pasadas las 21h.

Os iremos informando del viaje y de los resultados a través de esta web, de Twitter (@ joan_pahisa) y de la página de Facebook (Joan als Jocs Mundials). ¡Seguid atentos a todas las novedades!

¡Muchas gracias a todos!

ENGLISH

Hi everyone! Thanks to you we achieved, and even surpassed, our goal!

Carles and I are leaving on August 1st to Michigan State University, where the World Dwarf Games are going to be held.

We’ve got the plane tickets, the registration fee and nearly all the lodging already payed, so most of the expenses are already covered. Once I know how much money we have left, I’ll tell you if I save it for a future competition or if I give it to an organization that promotes sport for disabled people. Or maybe both! Up until now we have spent 2570€.

We are leaving on the 1st August in the morning to Philadelphia and from there we are taking another plane to Detroit. Finally, we will take a bus from Detroit to the university. We will get there around 9pm.

We will keep you informed about the trip and the results at the Games through this website, through Twitter (@joan_pahisa) and through the Facebook page (Joan als Jocs Mundials). Stay tuned for the latest news!

Thank you all!

Share on Twitter

Hi estem arribant! ¡Estamos llegando! We’re getting there!

Gràcies a tots pel vostre suport. Quan vaig començar la campanya mai hauria pensat que tindria aquesta resposta tan positiva. Estem a punt d’arribar a l’objectiu inicial per poder anar als Jocs jo i el meu entrenador i tot és gràcies a vosaltres!

A partir d’ara, si algú més es vol sumar a la iniciativa i aportar el seu granet de sorra, tot el que superi la quantitat inicial anirà destinat a futures competicions on participi de tennis taula o, en cas contrari, a una associació que promogui l’esport per a persones amb discapacitat.

Seguiu-me a través de la pàgina de Facebook Joan als Jocs Mundials o del meu Twitter @joan_pahisa per estar informats de com va avançant aquesta aventura! Gràcies de nou!

CASTELLANO

Gracias a todos por vuestro apoyo. Cuando empecé la campaña nunca habría pensado que tendría esta respuesta tan positiva. Estamos a punto de llegar al objetivo inicial para poder ir a los Juegos yo y mi entrenador y ¡todo es gracias a vosotros!

A partir de ahora, si alguien más se quiere sumar a la iniciativa y aportar su granito de arena, todo lo que supere la cantidad inicial irá destinado a futuras competiciones de tenis de mesa donde participe o, en caso contrario, a una asociación que promueva el deporte para personas con discapacidad.

Seguidme a través de la página de Facebook Joan als Jocs Mundials o de mi Twitter @joan_pahisa para estar informado de cómo avanza esta aventura! Gracias de nuevo!

ENGLISH

Thanks everyone for your support. When I started this campaign I never imagined that it would go so well and raise so much attention. We’re nearly reaching our initial goal in order for me and my trainer to go to the Games and it’s all thanks to you!

From now on, if someone else wants to join the cause, all the money that surpases the initial amount will be saved for future table tennis competitions that I take part in or, otherwise, it will be given to an association that promotes sport for disabled people.

Follow me on my Facebook page Joan als Jocs Mundials or through my Twitter @joan_pahisa to get the latest updates on this adventure! Thanks again!

Share on Twitter

¿Qué son los Juegos Mundiales?

Los Juegos Mundiales para Personas de Talla Baja son una competición de carácter internacional similar a los Juegos Olímpicos reservada a deportistas con problemas de crecimiento que se celebran cada cuatro años.

Las ediciones anteriores fueron en Chicago (1993), Peterborough (1997), Toronto (2005), Rambouillet (2005) y Belfast (2009).

En esta próxima edición que se disputará en Michigan, en Estados Unidos, se espera que participen más de 500 atletas de 25 países diferentes.

Deportes: Tiro con arco, Bádminton, Baloncesto, Boccia, Hockey, Curling, Halterofilia, Tiro, Fútbol, ​​Natación, Tenis de Mesa, Atletismo y Voleibol.

Para más información: www.2013worlddwarfgames.org

logo-wdg

Share on Twitter