Marxem l’1 d’agost! ¡Salimos el 1 de agosto! We’re leaving on the 1st August!

Hola a tothom! Gràcies al vostre suport hem aconseguit, i fins i tot sobrepassat, l’objectiu!

El Carles i jo marxem el dia 1 d’agost cap a la universitat de Michigan State on es celebraran els Jocs Mundials per Persones de Talla Baixa.

Ja tenim els bitllets d’avió, la inscripció i gairebé tota l’estada allà, així que la majoria de despeses ja estan cobertes. Un cop sàpiga quants diners han sobrat, comunicaré si els guardo per una futura competició o si els dono a una organització que promogui l’esport per persones amb discapacitat. O totes dues coses! Ara per ara portem gastats 2570€, una mica menys del previst.

Sortirem el dia 1 al matí cap a Philadelphia i d’allà agafarem un altre avió cap a Detroit. Finalment, des de Detroit agafarem un autobús fins a la universitat. Allà hi arribarem passades les 21h.

Us anirem informant del viatge i dels resultats a través d’aquesta web, del Twitter (@joan_pahisa) i de la pàgina de Facebook (Joan als Jocs Mundials). Seguiu atents a totes les novetats!

Moltes gràcies a tots!

CASTELLANO

¡Hola a todos! Gracias a vuestro apoyo hemos conseguido, e incluso sobrepasado, ¡el objetivo!

Carles y yo nos vamos el día 1 de agosto hacia la universidad de Michigan State donde se celebrarán los Juegos Mundiales para Personas de Talla Baja.

Ya tenemos los billetes de avión, la inscripción y casi toda la estancia allí, así que la mayoría de gastos ya están cubiertas. Una vez sepa cuánto dinero ha sobrado, comunicaré si lo guardo para una futura competición o si lo doy a una organización que promueva el deporte para personas con discapacidad. O ambas cosas! Por ahora llevamos gastados 2570€, algo menos de lo previsto.

Saldremos el día 1 por la mañana hacia Philadelphia y de allí tomaremos otro avión hacia Detroit. Finalmente, desde Detroit tomaremos un autobús hasta la universidad. Allí llegaremos pasadas las 21h.

Os iremos informando del viaje y de los resultados a través de esta web, de Twitter (@ joan_pahisa) y de la página de Facebook (Joan als Jocs Mundials). ¡Seguid atentos a todas las novedades!

¡Muchas gracias a todos!

ENGLISH

Hi everyone! Thanks to you we achieved, and even surpassed, our goal!

Carles and I are leaving on August 1st to Michigan State University, where the World Dwarf Games are going to be held.

We’ve got the plane tickets, the registration fee and nearly all the lodging already payed, so most of the expenses are already covered. Once I know how much money we have left, I’ll tell you if I save it for a future competition or if I give it to an organization that promotes sport for disabled people. Or maybe both! Up until now we have spent 2570€.

We are leaving on the 1st August in the morning to Philadelphia and from there we are taking another plane to Detroit. Finally, we will take a bus from Detroit to the university. We will get there around 9pm.

We will keep you informed about the trip and the results at the Games through this website, through Twitter (@joan_pahisa) and through the Facebook page (Joan als Jocs Mundials). Stay tuned for the latest news!

Thank you all!

Share on Twitter

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*


*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *